-
1 dar a entender
-
2 dar a entender
дать понять, намекнуть -
3 dar que entender
-
4 dar a entender
(v.) = give to + understand, hint, send + a clear signal that, lull + Nombre + into thinking, insinuate, intimateEx. I am given to understand that the overall cooling costs in a library building such as mine are greater than the total heating costs.Ex. Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.Ex. Schools that have dropped the word 'library' from their names are sending a clear signal that they want to disassociate themselves from the library profession.Ex. One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.Ex. Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.Ex. Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.* * *(v.) = give to + understand, hint, send + a clear signal that, lull + Nombre + into thinking, insinuate, intimateEx: I am given to understand that the overall cooling costs in a library building such as mine are greater than the total heating costs.
Ex: Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.Ex: Schools that have dropped the word 'library' from their names are sending a clear signal that they want to disassociate themselves from the library profession.Ex: One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.Ex: Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.Ex: Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already. -
5 dar a entender
гл.общ. дать понять,намекнуть (дать понять), намекать (дать понять)
-
6 dar a entender
• denote• give time• give tit for tat• give to understand• give too much to drink• imply• insincerely• insinuate oneself• signify• suggest -
7 dar a entender
• dát na srozuměnou• naznačit -
8 dar a entender a u.p. u.c.
• dát komu na srozuměnou co• naznačit komu co -
9 dar a entender
1) объяснять2) намекнуть; вскользь упомянуть о чём-либо; дать понять что-либо -
10 dar a entender
дать понять, намекнуть; подразумевать -
11 dar a entender que ...
dar a entender que...to give to understand that..., imply that...————————dar a entender que...to imply that... -
12 dar a entender algo a alguien
dar a entender algo a alguienjemandem etwas zu verstehen geben -
13 Dar a entender fingiendo
Musanchaña, must'aña, musamuku ña.¿Por qué me diste a entender que ibas a la iglesia y fuiste a jugar? ¿Kuna layku must'it'a iklisyaru maja sasina anatiriki mata? -
14 dar a entender que
• throw out a hint that -
15 Dar a entender con razones
Unanchäña, tuqinchäña, jamutäña, jamurpäyaña. -
16 Dar a entender que no tiene plata o no la hay
Qullqi ch'usawa sirijaki arusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Dar a entender que no tiene plata o no la hay
-
17 Dar a entender que quiere ir, hacer, &c
Mirijaki, luririjaki arusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Dar a entender que quiere ir, hacer, &c
-
18 no dar a entender
сущ.общ. не показать виду, спрятать в карман -
19 ¿a qué quiere dar a entender?
сущ.общ. на что вы намекаете?Испанско-русский универсальный словарь > ¿a qué quiere dar a entender?
-
20 Significar, dar a entender
Unanchäña, jamutäña, jamurpäyaña.
См. также в других словарях:
dar a entender — insinuar; falsear; engañar; hacer creer; guiar la comprensión en un sentido; sugerir; cf. hacer ver, cuentear; me dieron a entender que no se podía hacer la fiesta allí, así es que tenemos que buscar otro lugar , para que dejara de molestarnos… … Diccionario de chileno actual
dar a entender — Expresar algo sin hacerlo explícito: ■ con su gesto dio a entender que no le gustaba la propuesta … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare). 1. tr. donar. 2. entregar. 3. Ofrecer materia para algo. Dar tema para una composición. 4. Conferir, proveer en alguien un empleo u oficio. Le dieron el oficio de canciller. 5. Ordenar, aplicar … Diccionario de la lengua española
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
entender — (Del lat. intendere, tender hacia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Captar el sentido o significado de una cosa: ■ no entiendo la respuesta. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO comprender ► verbo transitivo 2 Comprender lo que se dice en una lengua… … Enciclopedia Universal
ENTENDER — (Del lat. intendere, tender hacia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Captar el sentido o significado de una cosa: ■ no entiendo la respuesta. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO comprender ► verbo transitivo 2 Comprender lo que se dice en una lengua… … Enciclopedia Universal
dar — {{#}}{{LM D11478}}{{〓}} {{ConjD11478}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11746}} {{[}}dar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Regalar o ceder voluntaria y gratuitamente: • Dio todo lo que tenía a los más necesitados.{{○}} {{<}}2{{>}} Poner en manos de otra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entender — v tr (Se conjuga como perder, 2a) 1 Tener una idea clara y precisa de algo: entender una explicación, entender la historia 2 Saber o ser capaz de reconocer el sentido de algo: entender inglés 3 Percibir y comprender el carácter o el modo de ser… … Español en México
entender — transitivo 1) darse cuenta (coloquial), captar, pescar (coloquial), comprender, asimilar. ≠ ignorar, desconocer. En general, entender, darse cuenta, captar y pescar están más cerca de la percepción; y comprender y asimilar, de la razón. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
entender — entender1 (Del lat. intendĕre, dirigir, tender a). 1. tr. Tener idea clara de las cosas. 2. Saber con perfección algo. 3. Conocer, penetrar. 4. Conocer el ánimo o la intención de alguien. Ya te entiendo. 5. Discurrir, inferir, deducir … Diccionario de la lengua española